为进一步加强学生英语思维养成及英语文化水平的提升,10月20日下午,数理学院在第二教学楼D301举办了“培养你的英语思维”学术讲座,主讲人为胡文宣。
胡老师首先介绍英语思维是一个熟悉而又神秘的词,大家经常谈到,但是又不确知是什么意思。先不考虑各种文化传统,社会习俗,只看语言学习本身,简单的说,用英语思维,就是看你能否用英语来理解英语。做一个简单的测试,给你任意一个学过的英语单词,譬如说,promote,你脑子里最先蹦出来的是“促进什么,使什么进步”,那么恭喜你,你怎么也无法克制自己翻译一遍的冲动,这就是中文思维。
接着胡老师着重提醒同学们训练英文思维的本质,是去掉翻译过程,或者让翻译过程快到令自己感受不到。具体操作方法是:第一,学习新的词汇的时候用英文来学,意思直接用英文学而不是“通过一个词的中文翻译来学习这个词”;第二,大量的阅读,这里可以包括正经的书本杂志阅读,但也可以是网络阅读等等休闲阅读内容;第三,时间,习惯的养成是需要时间的,日积月累才能厚积薄发,三天打鱼两天晒网则会功亏一篑。
最后肖老师宣布此次讲堂圆满结束,并给大家送出美好的祝愿,希望每一位同学都学业有成,在攻克英语难关。